De bescheiden reactie van de Europese Unie op de gebeurtenissen in Tunesië en Egypte is tegelijkertijd beschamend en veelzeggend. De oorverdovende stilte roept twee vragen op: in hoeverre moet of kan de EU zich bemoeien met de nationale politiek in landen buiten de Unie en heeft Europa eigenlijk wel een samenhangend buitenlands beleid?
Suite à l’éruption cette semaine du volcan Eyjafjöll en Island, le trafic aérien est encore gravement perturbé. Actuellement la plupart des aéroports européens sont toujours fermés (ceux de Paris ainsi que les autres aéroports français jusqu’au moins demain matin, lundi, 08h). Il est donc peut-être sage de regarder un peu les conséquences que pourrait avoir…
Following the eruption of the Icelandic volcano Eyjafjöll this week, European air traffic is still severely disrupted. Currently most European airports are still closed (those of Paris and other French airports in the North until at least tomorrow, Monday, 08am). It may therefore be interesting to look ahead to the consequences of the trick that…
